1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,041 --> 00:00:38,875 ZAWADI YA NETFLIX 4 00:01:07,416 --> 00:01:08,958 Fuck wewe! 5 00:01:10,166 --> 00:01:12,916 Nimekuambia tayari sijui lolote jamani! 6 00:01:17,125 --> 00:01:20,208 Niache peke yangu, kwa ajili ya Mungu! sijui chochote. 7 00:01:20,291 --> 00:01:21,750 Nilishakuambia! 8 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 Nilikuambia, sijui chochote. 9 00:01:37,208 --> 00:01:40,041 Hapana, tafadhali. 10 00:01:41,541 --> 00:01:42,541 Tafadhali. 11 00:01:44,500 --> 00:01:45,333 Yuko wapi? 12 00:01:45,416 --> 00:01:47,333 -Nilisema sijui. -Niambie. 13 00:01:47,416 --> 00:01:49,750 Hayupo. Sijui, naapa. 14 00:01:59,541 --> 00:02:01,750 Hapana, tafadhali 15 00:02:01,833 --> 00:02:03,458 Sio jogoo sasa, huh? 16 00:02:03,541 --> 00:02:04,875 -Tafadhali� -Chino. 17 00:02:04,958 --> 00:02:07,750 Nilikuambia, Sijui yuko wapi, tafadhali. 18 00:02:07,833 --> 00:02:09,166 Tafadhali. 19 00:02:29,083 --> 00:02:29,916 Hapana! 20 00:02:33,083 --> 00:02:34,333 Achana na wewe mwanaharamu! 21 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Wewe mtoto wa kichaa! 22 00:03:14,833 --> 00:03:19,708 Halijoto itashuka katika peninsula na kwenye Balearics. 23 00:03:19,791 --> 00:03:22,333 Sawa, lakini tumekuwa tukingoja hapa kwa miaka mingi. 24 00:03:22,958 --> 00:03:24,458 Muda gani huo? 25 00:03:25,916 --> 00:03:27,916 Sawa, asante. 26 00:03:28,916 --> 00:03:30,125 Watakuwa muda. 27 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Pamoja na maneno makali � 28 00:03:36,000 --> 00:03:37,458 Tutachelewa kumchukua Emma. 29 00:03:38,708 --> 00:03:40,291 Unaenda. Nitabadilisha tairi. 30 00:03:42,083 --> 00:03:42,916 Je, una uhakika? 31 00:03:43,000 --> 00:03:44,166 Ndiyo. 32 00:03:45,625 --> 00:03:46,458 Mpenzi. 33 00:03:46,541 --> 00:03:47,583 Kuwa mzuri, sawa? 34 00:03:47,666 --> 00:03:50,500 Anga ya mawingu yenye mvua za mapema� 35 00:03:50,583 --> 00:03:52,291 Tuonane baadaye, basi. 36 00:03:55,416 --> 00:03:56,625 Kwaheri, Mama. 37 00:03:58,916 --> 00:04:00,750 Tutafanya nini, Baba? 38 00:04:16,041 --> 00:04:17,208 Habari, Baba? 39 00:04:17,708 --> 00:04:20,458 - Nini, mpenzi? - Nini kinatokea kwa mzee? 40 00:04:21,166 --> 00:04:22,250 tairi? 41 00:04:22,791 --> 00:04:24,041 Tutatupilia mbali. 42 00:04:24,708 --> 00:04:25,833 Kwa nini? 43 00:04:27,500 --> 00:04:30,000 Ni tairi tu. Gari ndiyo muhimu. 44 00:04:31,333 --> 00:04:34,333 Ninakaribia kumaliza. Funga dirisha, ni baridi. Endelea. 45 00:04:43,958 --> 00:04:45,875 Kwa ajili ya fuck! 46 00:04:47,041 --> 00:04:48,166 Nipe mapumziko! 47 00:04:55,833 --> 00:04:58,833 Mungu wangu, Carlos, ni fujo gani. Futa hiyo kwanza. 48 00:04:58,916 --> 00:05:00,750 - Huko. -Samahani. 49 00:05:01,875 --> 00:05:05,083 Mahali hapa ni ndoto mbaya. Kusema kweli, haiaminiki. 50 00:05:05,958 --> 00:05:08,666 Niache, nguruwe! Usiniguse jamani. 51 00:05:08,750 --> 00:05:11,083 - Njoo, mtu! - Usiniguse! 52 00:05:16,166 --> 00:05:17,791 Ni circus gani. 53 00:05:19,250 --> 00:05:20,166 Wewe ni nani? 54 00:05:20,666 --> 00:05:21,541 Martin Salas. 55 00:05:22,125 --> 00:05:23,208 Eneo la Kaskazini. 56 00:05:27,208 --> 00:05:28,541 Sawa. Hii hapa. 57 00:05:30,041 --> 00:05:34,541 Uko chini kwa uhamisho wa mfungwa. Sio mbaya kwa siku yako ya kwanza, huh? 58 00:05:34,625 --> 00:05:38,125 Na Montesinos. Sio siku yako ya bahati. 59 00:05:39,583 --> 00:05:41,416 Chumba cha kubadilishia nguo kiko chini. 60 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Bon hamu. 61 00:05:46,666 --> 00:05:51,083 -Umevaa tena. Hiyo ni mpira. -Pete haiathiri kazi yangu. 62 00:05:51,166 --> 00:05:54,708 -Kweli. Lakini sajenti hatapenda. - Mshike. Muungano unaniunga mkono. 63 00:05:54,791 --> 00:05:58,458 Labda nitachora tatoo usoni mwangu, ili tu kumkasirisha. 64 00:06:11,458 --> 00:06:13,291 -Martin? - Hiyo ni kweli. 65 00:06:14,083 --> 00:06:15,250 Montesinos. 66 00:06:16,958 --> 00:06:19,666 Je, umewahi kufanya uhamisho katika eneo hili? 67 00:06:20,166 --> 00:06:21,041 Hapana. 68 00:06:21,625 --> 00:06:23,458 Utafungia mipira yako. 69 00:06:34,083 --> 00:06:37,958 Shit. Ili kufika katika gereza la Cuenca, tunahitaji kuchukua barabara za nyuma. Hakuna chaguo. 70 00:06:38,041 --> 00:06:40,250 Ni hayo ama saa tatu zaidi. 71 00:06:40,333 --> 00:06:43,166 - Tutaona ni theluji ngapi. - Inaonekana ni sawa. 72 00:06:44,041 --> 00:06:48,958 -Na kwa nini uhamishe usiku? - Sio kawaida. Hakuna wakati maalum. 73 00:06:49,500 --> 00:06:51,750 Busara na usalama ni jambo gani zaidi. 74 00:06:52,833 --> 00:06:54,708 Ndio maana hatuwezi kuleta simu, 75 00:06:54,791 --> 00:06:57,166 na wafungwa wanaambiwa katika dakika ya mwisho. 76 00:07:02,791 --> 00:07:05,875 KITUO CHA KUREKEBISHA 77 00:07:07,583 --> 00:07:09,166 -Hujambo. - Habari za jioni. 78 00:07:20,083 --> 00:07:21,833 - Endelea. -Asante. 79 00:07:40,291 --> 00:07:42,666 Wafungwa sita wakisindikizwa na gari la doria. 80 00:07:42,750 --> 00:07:45,541 - Jinsi gani? -Kuna kizuizi cha juu zaidi, Mromania. 81 00:07:46,291 --> 00:07:47,916 Anaonekana kama mwanaharamu kweli. 82 00:07:48,500 --> 00:07:50,541 Bosi wa genge la kimataifa. 83 00:07:51,125 --> 00:07:52,750 Usafirishaji wa silaha, biashara ya ngono. 84 00:07:52,833 --> 00:07:55,833 Alikuwa na wasichana 200 wanaomfanyia kazi alipokamatwa. 85 00:07:56,833 --> 00:08:00,250 Wakati wa utafutaji wa kawaida wa seli, mlinzi akamkata koo mlinzi 86 00:08:00,333 --> 00:08:03,208 na kipande cha chuma iliyofichwa kwenye soli ya kiatu chake. 87 00:08:03,291 --> 00:08:04,541 Daima kuna gem moja. 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,458 Natumaini wengine ni bora zaidi. 89 00:08:06,958 --> 00:08:10,708 Tuna kila aina. Wengi ni wapotovu. 90 00:08:10,791 --> 00:08:13,625 Biashara ya kiwango cha chini na baadhi ya wizi. 91 00:08:21,416 --> 00:08:22,958 - Habari za jioni. -Hujambo. 92 00:08:23,041 --> 00:08:25,000 Utapenda hii. Mwanasiasa. 93 00:08:25,083 --> 00:08:28,333 -Sijawahi kusikia habari zake. Je, yeye ni maarufu? - Tafuta chumba cha pili. Mrengo wa Magharibi. 94 00:08:28,416 --> 00:08:29,958 - Fuata afisa. -Asante. 95 00:08:30,041 --> 00:08:32,833 Hakuna wazo jamani. Mhasibu fulani. 96 00:08:43,750 --> 00:08:44,583 Mihai Lungo. 97 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 Taarifa ya uhamisho. 98 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 TANGAZO LA KUHAMISHWA KWA WAFUNGWA 99 00:09:28,875 --> 00:09:30,375 Ramis, uko tayari? 100 00:09:31,500 --> 00:09:33,416 - Ni kuhusu wakati, mtu. - Njoo, songa. 101 00:09:43,791 --> 00:09:44,916 Vaa nguo. 102 00:09:46,791 --> 00:09:48,250 -Wewe. - Asante, afisa. 103 00:09:48,333 --> 00:09:49,166 Inayofuata. 104 00:09:50,625 --> 00:09:52,000 Weka nguo zako hapo. 105 00:09:53,291 --> 00:09:54,625 Silaha nje. 106 00:09:55,416 --> 00:09:57,291 Fungua mdomo wako. Ulimi juu. 107 00:09:58,041 --> 00:09:59,250 Ulimi nje. Isogeze. 108 00:09:59,791 --> 00:10:00,958 Kikohozi. 109 00:10:02,208 --> 00:10:04,833 Shikilia chupi yako wazi. Mikono nyuma ya kichwa chako. 110 00:10:08,125 --> 00:10:09,541 Sawa. Vaa nguo. 111 00:10:11,833 --> 00:10:13,333 Wewe. Inayofuata. 112 00:10:16,541 --> 00:10:17,791 Weka nguo zako hapo. 113 00:10:21,791 --> 00:10:23,083 Silaha nje. 114 00:10:24,833 --> 00:10:25,666 Mdomo wazi. 115 00:10:27,875 --> 00:10:28,791 Ulimi juu. 116 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 -Lollipop zangu ziko wapi? - Haya tunaenda. 117 00:10:32,583 --> 00:10:33,750 Uliiba. 118 00:10:33,833 --> 00:10:35,791 - Kaa kimya. -Siwezi kuamini. 119 00:10:35,875 --> 00:10:38,083 Unadharauliwa. Aibu nyie. 120 00:10:38,166 --> 00:10:39,250 Kikohozi. 121 00:10:41,625 --> 00:10:43,166 Vuta chupi yako chini. 122 00:10:47,791 --> 00:10:50,416 Niliwaamuru kwa wasiwasi wangu. 123 00:10:50,500 --> 00:10:52,416 Nina hakika amezipata. 124 00:10:53,583 --> 00:10:54,416 Vaa nguo. 125 00:10:56,208 --> 00:10:57,291 Ee Mungu wangu. 126 00:10:57,791 --> 00:10:59,000 Samahani, sawa? 127 00:10:59,500 --> 00:11:00,791 Walikuwa hapa. Pole. 128 00:11:01,916 --> 00:11:02,916 Wewe. 129 00:11:03,416 --> 00:11:04,458 Inayofuata. 130 00:11:05,791 --> 00:11:07,500 Sawa. Weka nguo zako hapo. 131 00:11:10,333 --> 00:11:11,166 Hii ni nini? 132 00:11:11,250 --> 00:11:13,333 Usinivue, kaka. 133 00:11:13,416 --> 00:11:16,208 -Dada yangu alinipa. - Hakuna wasiwasi, sitafanya. 134 00:11:16,291 --> 00:11:17,375 Utaiondoa. 135 00:11:18,875 --> 00:11:19,750 Njoo. 136 00:11:24,500 --> 00:11:25,541 Silaha nje. 137 00:11:25,625 --> 00:11:26,541 Usiiweke. 138 00:11:26,625 --> 00:11:29,375 Hakuna mtu. �Inaingia kwenye begi. Fungua mdomo wako. 139 00:11:30,041 --> 00:11:33,500 Mara ya mwisho nilitafutwa, umenivua CD. 140 00:11:33,583 --> 00:11:35,541 -Ni nini kwangu? - Kusema tu. 141 00:11:36,250 --> 00:11:39,375 -Tunapaswa kuwa na haki ya muziki. - Pata nguo zako. 142 00:11:39,875 --> 00:11:41,083 Wewe, ijayo. 143 00:11:41,166 --> 00:11:43,250 Wao ni maumivu, sawa, afisa? 144 00:11:43,958 --> 00:11:45,875 Usipoteze pumzi yako, Pardo. 145 00:11:45,958 --> 00:11:48,291 Hawa hawatakupa pesa yoyote. 146 00:11:48,375 --> 00:11:49,333 Waweke hapo. 147 00:11:52,125 --> 00:11:53,166 Julio, sawa? 148 00:11:54,000 --> 00:11:57,125 -Napendelea "Ramis." Ni jina langu la jukwaa. -Fungua mdomo wako. 149 00:12:01,875 --> 00:12:05,875 - Unajua kwa moyo. -Mimi ni mtaalamu. Tofauti na hao jamaa. 150 00:12:07,541 --> 00:12:09,666 Huna aibu, Ramis. 151 00:12:09,750 --> 00:12:11,916 Mimi ni msanii. 152 00:12:12,541 --> 00:12:13,875 Sawa. Vaa nguo. 153 00:12:14,916 --> 00:12:16,375 Wewe, ijayo. 154 00:12:17,416 --> 00:12:20,333 Vipengee vya kibinafsi haviruhusiwi wakati wa uhamisho. Pole. 155 00:12:20,416 --> 00:12:21,458 Ninasoma. 156 00:12:22,583 --> 00:12:24,250 Kuanzisha biashara jela? 157 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 Si hapa. Katika Caribbean. 158 00:12:27,000 --> 00:12:28,208 Baa bora kabisa. 159 00:12:28,291 --> 00:12:31,166 Nyote mmealikwa kwenye ufunguzi. Hakuna hisia ngumu. 160 00:12:31,250 --> 00:12:32,791 Weka nguo zako hapo. 161 00:12:37,375 --> 00:12:39,083 - Hiyo ilikuwa nini? -Wamebana sana. 162 00:12:39,166 --> 00:12:40,541 Shika wewe, punda wewe. 163 00:12:41,958 --> 00:12:43,125 Kikohozi. 164 00:12:44,625 --> 00:12:46,250 Shikilia suruali yako ya ndani wazi. 165 00:12:49,583 --> 00:12:50,875 Mikono nyuma ya kichwa chako. 166 00:12:51,375 --> 00:12:54,541 -Unapenda kutazama majogoo. -Ulisema nini? 167 00:12:54,625 --> 00:12:55,625 Hakuna kitu. 168 00:12:55,708 --> 00:12:58,250 Suruali chini, mikono nyuma ya kichwa chako, na kuinama. 169 00:12:59,333 --> 00:13:01,083 -Kwa nini? -Umenisikia. 170 00:13:01,166 --> 00:13:02,000 Lakini, jamani-- 171 00:13:02,083 --> 00:13:04,916 Suruali chini, mikono nyuma ya kichwa chako, na kuinama. 172 00:13:05,000 --> 00:13:06,583 - Niambie kwa nini. - Je! Unataka kupiga? 173 00:13:06,666 --> 00:13:07,500 Sawa. 174 00:13:15,166 --> 00:13:16,333 Sasa kikohozi. 175 00:13:20,125 --> 00:13:20,958 Kikohozi kigumu zaidi. 176 00:13:22,750 --> 00:13:23,791 Simama. 177 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 Pata nguo zako. 178 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 - Punda. - Ulisema nini, wewe shujaa? 179 00:13:32,208 --> 00:13:34,375 -Halo! - Hey, mwanaharamu! 180 00:13:34,458 --> 00:13:36,541 -Acha! -Unafanya nini? 181 00:13:36,625 --> 00:13:37,875 Ninafanya nini? 182 00:13:39,375 --> 00:13:41,833 Shit, mimi ni mgonjwa na nimechoka na hizi pricks. 183 00:13:41,916 --> 00:13:43,500 Haya, aende zake. 184 00:13:46,916 --> 00:13:47,750 Ipige. 185 00:13:53,750 --> 00:13:55,166 Mifuko iko tayari? 186 00:13:55,250 --> 00:13:56,166 Wao ni. 187 00:13:56,666 --> 00:13:57,625 Tunakwenda basi. 188 00:14:42,958 --> 00:14:45,083 - Mikono. -Shikilia. Subiri hapo. 189 00:14:46,333 --> 00:14:47,208 Njoo. 190 00:14:54,125 --> 00:14:55,000 Katika wewe kwenda. 191 00:14:58,083 --> 00:15:00,833 Vipi kuhusu pingu? Nataka waondoke. 192 00:15:00,916 --> 00:15:02,041 Juu ya maiti yangu. 193 00:15:03,125 --> 00:15:04,000 Endelea. 194 00:15:06,833 --> 00:15:09,125 Fanya haraka. Tunaganda jamani. 195 00:15:35,125 --> 00:15:36,333 Asante, afisa. 196 00:15:37,541 --> 00:15:38,666 Inayofuata. 197 00:15:49,750 --> 00:15:50,791 Nenda ndani. 198 00:15:55,583 --> 00:15:56,416 Ingia ndani. 199 00:15:56,916 --> 00:15:57,750 Afisa� 200 00:15:58,375 --> 00:15:59,458 Kuna nini? 201 00:15:59,541 --> 00:16:01,041 Ninashirikiana, sivyo? 202 00:16:01,125 --> 00:16:02,875 Unaweza kushirikiana na kukaa chini. 203 00:16:03,375 --> 00:16:05,125 Kwa nini nimefungwa na wengine hawana? 204 00:16:05,208 --> 00:16:07,500 Wewe ni tofauti, Ramis. Nimesoma faili yako. 205 00:16:07,583 --> 00:16:12,666 - Hiyo ilikuwa wakati mmoja. - Sikiliza, jaribu chochote na nitakuua. 206 00:16:14,291 --> 00:16:15,666 Hakuna haja ya hilo. 207 00:16:19,833 --> 00:16:22,250 - Kuwa na mabadiliko mazuri. -Asante. Natumai inakwenda vizuri. 208 00:16:22,333 --> 00:16:23,166 Sikiliza� 209 00:16:26,916 --> 00:16:30,416 Unahitaji kupumzika kidogo na sheria zote, jamani. 210 00:16:31,125 --> 00:16:33,291 Hatuwezi kustarehesha na hilo, Montesinos. 211 00:16:34,291 --> 00:16:36,333 Kwa nini sivyo? Je, hiyo ni kinyume na kanuni? 212 00:16:37,083 --> 00:16:38,083 Hasa. 213 00:16:39,791 --> 00:16:43,750 -Chochote. Lakini usiwe kama roboti. - Ni kwa asili yangu. 214 00:16:43,833 --> 00:16:45,250 Nafuata sheria tu. 215 00:16:45,833 --> 00:16:47,916 - Lakini sisi ni washirika, sawa? - Hakika. 216 00:16:48,000 --> 00:16:52,041 -Washirika wana migongo ya kila mmoja. -Hii sio juu ya kuwa washirika. 217 00:16:52,125 --> 00:16:53,250 -Je, sivyo? -Hapana. 218 00:16:53,750 --> 00:16:55,625 Kwa kweli, mimi ni mshirika mzuri. 219 00:16:55,708 --> 00:16:56,708 Kwa kukuonya. 220 00:16:56,791 --> 00:17:00,083 Wewe? Unanionya? Vipi kuhusu? Sihitaji hii jamani. 221 00:17:01,958 --> 00:17:04,833 Uhamisho wako wa mwisho ulikuwa lini? Huna wazo. 222 00:17:04,916 --> 00:17:08,000 Najua huwezi kupiga mtu wa kwanza kukukasirisha. 223 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Tunajua jinsi hii inavyofanya kazi, sawa? 224 00:17:10,375 --> 00:17:11,958 Wote wanapenda kutukasirisha. 225 00:17:20,416 --> 00:17:22,625 Labda walikuwa sahihi juu yako baada ya yote. 226 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 Labda walikuwa. 227 00:17:26,208 --> 00:17:27,291 Walisema nini? 228 00:20:20,875 --> 00:20:22,541 Acha kubisha hivyo. 229 00:20:23,125 --> 00:20:24,375 Ni baridi. 230 00:20:24,458 --> 00:20:26,833 - Sio kosa langu. -Washa joto. 231 00:20:26,916 --> 00:20:30,333 -Huwezi kulipa bili, baada ya yote. -Sina hakika sana. 232 00:20:30,416 --> 00:20:33,041 Je, unajua Serikali inatumia kiasi gani kwako? 233 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 Huyu hapa mwanauchumi anakuja. 234 00:20:35,000 --> 00:20:37,791 Furahi, Pardo. Ulijifunza hesabu kwa kuiba. 235 00:20:37,875 --> 00:20:40,666 Zaidi ya euro 20,000 kwa kila mmoja wenu. 236 00:20:40,750 --> 00:20:44,208 Pamoja na kila ulichoiba� Una uhakika gani? 237 00:20:44,291 --> 00:20:46,291 Kukuweka karibu ni kupoteza. 238 00:20:46,375 --> 00:20:48,708 Vimelea. Ndivyo ulivyo. 239 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 Utanyamaza? 240 00:20:50,375 --> 00:20:51,791 Kwa nini mimi kutomba? 241 00:20:52,291 --> 00:20:54,500 Je, umewahi kuchangia kiasi gani? 242 00:20:55,000 --> 00:20:57,666 Je, umewahi kujisumbua kuchangia jamii? 243 00:20:58,750 --> 00:21:01,166 Lakini, oh ndio, sote tunataka haki sawa. 244 00:21:01,250 --> 00:21:02,083 Hakika! 245 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Haki ya kupiga kura, kuchagua, kutoa maoni yako 246 00:21:04,791 --> 00:21:06,666 Je, babu atanyamaza? 247 00:21:06,750 --> 00:21:08,416 Kila mtu ana haki ya maoni. 248 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 Kwa ajili ya kutomba, Pardo. Nyamaza, huu si mkutano wa hadhara. 249 00:21:11,666 --> 00:21:12,500 Shit. 250 00:21:12,583 --> 00:21:15,916 Nimechukizwa na hotuba zako. Unasikika kama mzee wangu. 251 00:21:16,000 --> 00:21:16,958 Fucking fascist. 252 00:21:18,083 --> 00:21:19,916 WHO? Pole au mzee wako? 253 00:21:21,208 --> 00:21:22,041 Zote mbili. 254 00:21:24,208 --> 00:21:26,541 Mjadala wa Hali ya Taifa umekwisha. 255 00:21:26,625 --> 00:21:30,125 -Wakati wa kulala. -Nataka tu joto kali liwashwe. 256 00:21:33,625 --> 00:21:36,166 Martin, rudisha joto hapa. 257 00:21:36,250 --> 00:21:39,625 -Tunatumahi, wapuuzi hawa watanyamaza. - Nakili hiyo. 258 00:22:22,125 --> 00:22:22,958 4ML? 259 00:22:24,125 --> 00:22:28,208 - Anadhani yeye ni nani? -Wanakijiji hapa wanaendesha kama wazimu. 260 00:22:29,041 --> 00:22:29,875 Sawa� 261 00:22:52,083 --> 00:22:52,916 Bosi? 262 00:22:53,416 --> 00:22:54,666 Kuna nini sasa? 263 00:22:54,750 --> 00:22:56,625 Nahitaji kuchukua shit. 264 00:22:57,708 --> 00:22:59,291 Nenda kulala, Ramis. 265 00:23:05,541 --> 00:23:07,958 Mwache atoke, bosi. Tunakosa hewa humu ndani. 266 00:23:08,041 --> 00:23:10,375 -Yesu, inanuka. -Mtoto wa mbwa, kaka. 267 00:23:11,708 --> 00:23:13,916 Tafadhali, afisa. Siwezi kushikilia tena. 268 00:23:15,791 --> 00:23:17,875 Unanikera, Ramis. 269 00:23:24,250 --> 00:23:25,750 Pole. Asante, bosi. 270 00:23:28,208 --> 00:23:31,291 Ni hivyo tu Nadhani nina mdudu au kitu. 271 00:23:31,375 --> 00:23:33,791 Na baridi inanifanya nihitaji shit pia. 272 00:23:33,875 --> 00:23:35,750 Sawa. Katika wewe kwenda. 273 00:23:40,875 --> 00:23:41,708 Mikono. 274 00:23:47,541 --> 00:23:48,666 Faragha kidogo? 275 00:23:50,333 --> 00:23:51,416 Ifanye haraka. 276 00:24:59,625 --> 00:25:00,458 Njoo, �Ramis. 277 00:25:06,333 --> 00:25:07,791 -Fanya haraka. -Nimemaliza. 278 00:25:36,500 --> 00:25:37,333 4M2? 279 00:25:38,541 --> 00:25:39,875 Je, unakili? Siwezi kukuona. 280 00:25:40,375 --> 00:25:41,791 Tuko hapa, mita 200 mbele. 281 00:25:47,000 --> 00:25:50,166 4M2, kuna ukungu mwingi. Tafadhali punguza mwendo. 282 00:25:57,458 --> 00:25:58,541 Ingia ndani. 283 00:26:15,291 --> 00:26:18,416 4M2. Nimepoteza kuona. Je, unaweza kunisikia? 284 00:26:19,291 --> 00:26:20,208 Upo hapo? 285 00:26:37,625 --> 00:26:38,458 jamani nini? 286 00:26:42,208 --> 00:26:43,666 Shit! Kuwa mwangalifu! 287 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 Kuna watu nyuma hapa. 288 00:26:45,666 --> 00:26:50,041 -Hawa wanaharamu wanaendesha vibaya zaidi kila siku. - Sisi ni ng'ombe au nini? 289 00:26:50,750 --> 00:26:53,041 Martin, kuna nini? Kwa nini tuliacha? 290 00:26:53,125 --> 00:26:55,708 Sina uhakika. Nadhani tumepiga kitu. 291 00:26:56,833 --> 00:26:57,958 Kwa nini tuliacha? 292 00:26:58,041 --> 00:27:00,416 Kuna wanyama pori wengi kwenye barabara hii. 293 00:27:00,500 --> 00:27:04,125 - Labda tulipiga moja. -Au labda aliishiwa na gesi. 294 00:27:04,208 --> 00:27:09,458 -Anzisha au uwaonye wengine. -Hawako hapa. Walitoweka. 295 00:27:09,541 --> 00:27:14,250 -Imetoweka? Lazima wawe mbele. Sogeza. -Hawako hapa, niamini. 296 00:27:14,333 --> 00:27:16,000 Walikuwa mbele, lakini basi-- 297 00:27:19,916 --> 00:27:20,875 Shikilia kwa sekunde. 298 00:27:22,625 --> 00:27:25,416 Nchi ni fujo. Hawawezi hata kumudu gesi. 299 00:27:25,500 --> 00:27:29,166 Asante kwa mafisadi kama wewe, Pardo. Uliiba vyote tulivyokuwa navyo. 300 00:27:29,250 --> 00:27:32,458 -Samahani, wewe ni mhalifu-- - Funga jazba! 301 00:27:39,333 --> 00:27:41,083 -Wapo. - Je, unaweza kuwaona? 302 00:27:41,166 --> 00:27:44,166 Na kwa nini uko hapa, Ramis? Kwa kuwa punda smart? 303 00:27:44,250 --> 00:27:47,666 Niliiba ili kufungua baa yangu. Si kujificha nchini Uswizi, kama wewe. 304 00:27:48,250 --> 00:27:49,500 Unasemaje? 305 00:27:49,583 --> 00:27:51,375 Wewe ni mwizi. Kama mimi tu. 306 00:27:51,458 --> 00:27:55,291 Hatimaye, unakubali. Kwenye TV ulidai kuwa mhasibu tu. 307 00:27:59,125 --> 00:28:00,333 4M2. 308 00:28:01,291 --> 00:28:03,041 nakuona. Kwa nini uliacha? 309 00:28:03,541 --> 00:28:05,041 Nini kinaendelea huko nje? 310 00:28:06,500 --> 00:28:07,333 4M2. 311 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Ni ajabu kwamba tumekwama hapa, sivyo? 312 00:28:12,916 --> 00:28:13,916 Ulisema nini? 313 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ongea Kihispania ili tuelewe. 314 00:28:16,083 --> 00:28:18,416 Ni nini kinaendelea huko nje? 315 00:28:19,583 --> 00:28:22,416 Hakuna fucking fucking, lakini ni isiyo ya kawaida hawajibu. 316 00:28:22,500 --> 00:28:25,875 -Nadhani ni tairi lililotobolewa. - Hakuna njia. Ni kitu kingine. 317 00:28:25,958 --> 00:28:27,041 Ninatoka. 318 00:28:27,125 --> 00:28:29,708 - Kwa hivyo ni nini, mtu? -Tairi lililochomwa, wewe brat. 319 00:28:29,791 --> 00:28:31,083 "Brat"? Fuck wewe, junkie. 320 00:28:31,166 --> 00:28:32,708 Junkies hupenda kuchomwa vizuri. 321 00:28:32,791 --> 00:28:34,125 Sisi hakika kufanya. 322 00:28:35,958 --> 00:28:36,791 Kumbe. 323 00:28:37,791 --> 00:28:38,916 Rumano? 324 00:28:40,166 --> 00:28:41,375 Ulisema nini? 325 00:28:42,625 --> 00:28:43,666 Unajua nini? 326 00:28:46,875 --> 00:28:50,625 Kuwa makini huko nje, askari. Usipate baridi kali, mtu. 327 00:28:50,708 --> 00:28:52,666 Bundle up. Inashuka kwa bidii. 328 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 - Je! ni nini kinaendelea? -Kaa vizuri. 329 00:28:57,250 --> 00:28:59,166 Unganisha, askari. Ni baridi. 330 00:28:59,250 --> 00:29:01,916 -Ni nini kinatokea? - Hakuna kinachotokea! 331 00:29:33,041 --> 00:29:35,791 Rumano, yote haya yanakuhusu wewe? 332 00:29:37,583 --> 00:29:41,041 Ndugu yangu �Cosmin alisema asingeniacha nioze gerezani. 333 00:29:41,708 --> 00:29:43,541 Anaweza kuhitaji mkono. 334 00:29:44,333 --> 00:29:46,125 Kama mama yangu alivyokuwa akisema, 335 00:29:47,333 --> 00:29:49,125 Nilizaliwa chini ya nyota yenye bahati. 336 00:29:56,541 --> 00:29:57,708 Montesinos, unaona chochote? 337 00:29:57,791 --> 00:29:59,583 Ramis, nini kinaendelea? 338 00:30:00,958 --> 00:30:02,208 Sasa ukiuliza � 339 00:30:04,458 --> 00:30:05,291 Nitagawanyika. 340 00:30:05,375 --> 00:30:06,625 Unamaanisha nini? 341 00:30:06,708 --> 00:30:08,958 - Anasema anaondoka. - Ili kufungua bar yangu. 342 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 Wote mnaweza kupigwa. 343 00:30:11,583 --> 00:30:12,583 Nitakuwa wazi. 344 00:30:13,291 --> 00:30:16,166 Ninaweza kufungua seli yangu kutoka ndani. Unasemaje kwa hilo? 345 00:30:17,541 --> 00:30:18,458 Hakika unaweza. 346 00:30:19,166 --> 00:30:20,541 Kisha tutoke wote. 347 00:30:20,625 --> 00:30:23,500 - Ndio, wacha tutoke. - Jambo moja kwa wakati mmoja. 348 00:30:24,000 --> 00:30:26,750 Kuna CCTV. Wakituona tutashtushwa. 349 00:30:26,833 --> 00:30:28,125 Niache nje ya hili. 350 00:30:28,208 --> 00:30:29,791 Sitaki shida yoyote. 351 00:30:34,958 --> 00:30:36,500 Nini kinaendelea, Montesinos? 352 00:30:44,625 --> 00:30:47,083 -Utaturuhusu tutoke, kaka? -Bila shaka. 353 00:30:47,166 --> 00:30:49,458 Wakati polisi amerudi, kuuliza kutumia crapper. 354 00:30:49,541 --> 00:30:53,291 -Nitatoka na wote wawili tukamshika. Sawa? - Nitegemee mimi. Kisha tumeenda. 355 00:30:53,875 --> 00:30:55,916 - Vipi kuhusu dereva? - Hakuna shida. 356 00:30:56,000 --> 00:30:58,083 Tutachukua masharubu mateka na kutumia ufunguo wake. 357 00:30:58,166 --> 00:30:59,916 Ramis, usiniache nyuma. 358 00:31:00,000 --> 00:31:01,791 Yesu, Gollum. Bila shaka sivyo. 359 00:31:04,875 --> 00:31:08,291 Shit. Montesinos, nini kinaendelea? 360 00:31:10,666 --> 00:31:11,833 Montesinos? 361 00:31:12,375 --> 00:31:13,291 Je, unakili? 362 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Montesinos, jibu. 363 00:31:39,041 --> 00:31:40,500 Ni mpango mbaya kama nini. 364 00:31:41,000 --> 00:31:43,875 Haishangazi unashikwa kila wakati, Ramis. 365 00:31:58,208 --> 00:31:59,750 Hii haitaisha vizuri. 366 00:32:00,250 --> 00:32:03,125 Wewe dhidi ya polisi wawili. Watatoa wito kwa chelezo. 367 00:32:03,208 --> 00:32:04,750 Nyamaza jamani. 368 00:32:12,125 --> 00:32:12,958 Njoo. 369 00:33:10,291 --> 00:33:11,166 Montesinos? 370 00:33:37,166 --> 00:33:38,041 Montesinos. 371 00:34:06,708 --> 00:34:08,208 Hapana. 372 00:34:21,666 --> 00:34:22,500 Hapana. 373 00:34:26,416 --> 00:34:27,333 Hiyo ilikuwa nini? 374 00:34:27,416 --> 00:34:29,500 -Ni nini kinaendelea? - Je! 375 00:34:31,666 --> 00:34:34,250 - Kuna mtu huko nje. -Rumano! 376 00:34:34,333 --> 00:34:37,166 I bet wao ni marafiki zako. Si wao, Rumano? 377 00:34:37,250 --> 00:34:40,916 Ni akina nani hao jamani? Marafiki zako hawasumbui, sivyo? 378 00:35:54,500 --> 00:35:55,333 Makao Makuu? 379 00:35:56,291 --> 00:35:59,416 Makao Makuu. 3ML akizungumza. Je, unakili? 380 00:36:00,458 --> 00:36:03,500 Tumeshambuliwa. Maafisa watatu wamekufa. Je, unakili? 381 00:36:04,916 --> 00:36:05,750 Makao Makuu-- 382 00:36:12,833 --> 00:36:16,500 Njoo. 383 00:36:50,583 --> 00:36:51,541 Nini kilitokea? 384 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 -Ni nini kinaendelea? -Mwenzako yuko wapi? 385 00:36:53,916 --> 00:36:56,708 Utatufanya sote tushtuke, polisi. 386 00:36:56,791 --> 00:36:59,000 - Jibu, bosi. -Hayupo. 387 00:36:59,083 --> 00:37:02,041 -Yuko wapi mtu wa masharubu? -Halo, bosi, uko sawa? 388 00:37:02,666 --> 00:37:03,625 Jibu la ajabu mimi! 389 00:37:03,708 --> 00:37:05,375 -Halo! - Tuko peke yetu! 390 00:37:05,458 --> 00:37:06,791 jamani nini kinaendelea? 391 00:37:09,500 --> 00:37:11,375 Umepatwa na nini jamani? 392 00:37:11,458 --> 00:37:12,458 Nini jamani, polisi? 393 00:37:14,958 --> 00:37:16,333 -Kaa chini! -Halo, polisi 394 00:37:16,416 --> 00:37:18,458 - Nyamaza! - Mwana wa mbuzi! 395 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 Anafanya nini? 396 00:37:21,375 --> 00:37:23,166 Je, mtu yeyote anaweza kuona chochote? 397 00:37:23,666 --> 00:37:25,875 - Alifungua kifurushi cha huduma ya kwanza. - Je, amejeruhiwa? 398 00:37:25,958 --> 00:37:27,541 Anavuja damu na kuchechemea. 399 00:37:27,625 --> 00:37:29,041 Nadhani. Sioni wapi. 400 00:37:32,708 --> 00:37:35,166 Halo askari, mwenzako yuko wapi? 401 00:37:35,250 --> 00:37:37,083 Je, alienda kuvuja? 402 00:37:37,166 --> 00:37:39,166 Inaonekana kuna mtu huko nje. 403 00:37:39,250 --> 00:37:40,791 -Kumbe. -Rumano! 404 00:37:41,625 --> 00:37:43,125 Hao ni watu wako, bila shaka. 405 00:37:44,000 --> 00:37:45,666 Unatuogopesha. 406 00:37:47,166 --> 00:37:48,875 Afadhali tukae ndani. 407 00:37:48,958 --> 00:37:50,666 Mimi si kukaa. Kwa kweli. 408 00:37:51,250 --> 00:37:55,166 Hakuna anayekaa! Sote tunaenda! Rumano! jamani nini kinaendelea? 409 00:37:55,250 --> 00:37:56,375 Nyote mnaongea sana. 410 00:37:56,458 --> 00:37:59,791 - Funga jazba. - Lakini ni watu wako? 411 00:38:00,375 --> 00:38:01,583 Tunapaswa kusubiri. Kipindi. 412 00:38:04,083 --> 00:38:06,333 - Je, unaweza kuona chochote? -Pardo, unaona? 413 00:38:06,416 --> 00:38:08,000 Sioni chochote. 414 00:38:08,083 --> 00:38:09,875 Nguruwe� 415 00:38:10,583 --> 00:38:12,708 Nini kilitokea kwa mguu wako, nguruwe? 416 00:38:14,833 --> 00:38:18,125 Je! una boo-boo? Nguruwe� 417 00:38:25,333 --> 00:38:26,666 Kuzimu ni nini hiyo? 418 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Je, hiyo ni drill? 419 00:38:35,791 --> 00:38:38,875 Afisa, kelele gani hiyo? Ni nini kinaendelea? 420 00:38:38,958 --> 00:38:41,458 Afisa, kwa nini tumekwama? 421 00:38:42,041 --> 00:38:43,291 Nini kinaendelea? 422 00:38:44,041 --> 00:38:45,541 Nguruwe mwingine yuko wapi? 423 00:38:45,625 --> 00:38:48,916 -Nahitaji kuchukua shit-- - Nyamaza, kwa ajili ya fuck! 424 00:38:50,083 --> 00:38:51,666 Hakuna mtu anayeondoka mahali hapa. 425 00:38:55,875 --> 00:38:57,208 Je, wako hapa kwa ajili yako? 426 00:38:59,708 --> 00:39:01,208 Watu hawa ni akina nani? 427 00:39:03,833 --> 00:39:05,833 Hawataingia kwa urahisi. Je! unanisikia? 428 00:39:07,000 --> 00:39:08,333 Ni lori la kivita. 429 00:39:08,416 --> 00:39:11,458 Hilo si tatizo. Tutatoka baada ya dakika mbili. 430 00:39:11,541 --> 00:39:13,666 Rumano, siku zote nimewapenda ninyi watu. 431 00:39:14,666 --> 00:39:16,333 Mfanye avue suruali yake. 432 00:39:16,416 --> 00:39:18,583 Watalichana lori hili vipande vipande. 433 00:39:26,750 --> 00:39:28,250 Piga sana! 434 00:39:32,916 --> 00:39:34,041 Nenda, Ramis! 435 00:39:34,125 --> 00:39:35,416 Piga nguruwe! 436 00:39:38,791 --> 00:39:40,250 Endelea, Ramis! Ua Smurf! 437 00:39:48,750 --> 00:39:49,875 Njoo, Robin Hood! 438 00:40:01,875 --> 00:40:02,875 Acha, Ramis! 439 00:40:03,583 --> 00:40:04,416 Rudi! 440 00:40:08,458 --> 00:40:09,791 Weka bunduki chini jamani. 441 00:40:10,833 --> 00:40:12,291 Ni akina nani hao? 442 00:40:14,541 --> 00:40:15,666 Je, wako hapa kwa ajili yako? 443 00:40:17,500 --> 00:40:20,750 Kwa nini unaniuliza? Wewe ndiye uliyetoka nje. 444 00:40:27,000 --> 00:40:30,125 -Rudi kwenye seli yako sasa hivi. -Usimsikilize, Ramis. 445 00:40:30,208 --> 00:40:31,708 Ni wito wako, askari. 446 00:40:32,333 --> 00:40:35,000 Ikiwa marafiki wa Rumano wako huko nje, jiandae. 447 00:40:35,083 --> 00:40:36,833 Hawataacha hadi wampate. 448 00:40:39,208 --> 00:40:40,958 Shit, hii ni petroli. 449 00:40:41,916 --> 00:40:44,458 -Halo! -Rudi kwenye seli yako. Sasa. 450 00:40:46,750 --> 00:40:47,583 Shit! 451 00:40:48,208 --> 00:40:51,625 - Fungua! Kuna moto! -Halo! Nini kinaendelea? 452 00:40:51,708 --> 00:40:52,833 - Afisa! -Moto! 453 00:40:52,916 --> 00:40:55,500 Moto! Mzee anaungua! 454 00:40:56,083 --> 00:40:57,250 Kuganda! 455 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Afisa! 456 00:41:03,875 --> 00:41:05,125 Julio! Amewaka moto! 457 00:41:07,333 --> 00:41:08,416 Tumtoe nje. 458 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 -Moto! - Mwache nje! 459 00:41:12,500 --> 00:41:13,916 Acha nitoke, kaka! 460 00:41:16,625 --> 00:41:18,625 -Pata kizima moto! - Usifungue bado. 461 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 Sawa! Nenda! 462 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Mungu jamani jamani! 463 00:41:24,416 --> 00:41:25,333 Fungua sasa! 464 00:41:25,916 --> 00:41:27,000 Fungua mlango! 465 00:41:30,541 --> 00:41:33,125 Niruhusu nitoke, �bro! Nimeungua moto wewe mtoto wa kichaa! 466 00:41:33,208 --> 00:41:34,458 Niruhusu nitoke! 467 00:41:36,500 --> 00:41:37,750 Fungua mlango! 468 00:41:40,291 --> 00:41:42,208 Nimeungua moto wewe mtoto wa kichaa! 469 00:41:43,333 --> 00:41:45,333 Kwa haraka uwezavyo, �Ramis. 470 00:41:46,208 --> 00:41:47,708 Ninawaka moto. 471 00:41:50,333 --> 00:41:52,250 Shikilia. Imekamilika. 472 00:41:57,458 --> 00:41:58,916 Usithubutu, umeipata? 473 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 Umechelewa sana, polisi. 474 00:42:03,250 --> 00:42:04,416 Usisogee. 475 00:42:09,125 --> 00:42:10,500 Umezidiwa. 476 00:42:11,000 --> 00:42:13,791 Utakuwa wachache ninapokupulizia kichwa. Rudi. 477 00:42:13,875 --> 00:42:17,541 -Bado kutakuwa na zaidi yetu. -Huna mipira ya kupiga. 478 00:42:17,625 --> 00:42:18,708 Rudi. 479 00:42:21,500 --> 00:42:24,250 - Mwenzako yuko wapi? Uko peke yako. -Usisogee. 480 00:42:24,333 --> 00:42:26,208 Yule jamaa anavaa suruali yake. 481 00:42:27,083 --> 00:42:30,375 -Je, sisi si marafiki tena? -Wenzi? Wewe na mimi? Hapana. Rudi. 482 00:42:30,458 --> 00:42:32,833 -Usisogee. -Nipige risasi. sitoi chochote. 483 00:42:42,250 --> 00:42:43,375 Habari za jioni. 484 00:42:46,375 --> 00:42:49,125 Sawa, naona kuna mengi yanaendelea huko. 485 00:42:49,958 --> 00:42:51,333 Afisa wa polisi huyo 486 00:42:51,416 --> 00:42:54,791 ina ufunguo pekee ambayo inakuwezesha kutoka kwenye lori. 487 00:42:56,375 --> 00:42:58,125 Siwezi kuingia. 488 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 -Nani huyo? - Shida. 489 00:42:59,375 --> 00:43:01,375 Ikiwa unataka kutoka, 490 00:43:01,458 --> 00:43:03,208 inabidi uniruhusu tu niingie. 491 00:43:03,291 --> 00:43:06,041 Unachofanya kabla au baada si kazi yangu. 492 00:43:06,125 --> 00:43:07,666 Rumano, wao si marafiki zako. 493 00:43:08,750 --> 00:43:09,875 Ikiwa hautafungua, 494 00:43:09,958 --> 00:43:11,916 mtakufa wote. 495 00:43:12,416 --> 00:43:13,416 Oh, bunduki yake 496 00:43:15,958 --> 00:43:16,958 Imetoka kwa risasi. 497 00:43:22,708 --> 00:43:24,875 Usisogee! 498 00:43:25,958 --> 00:43:27,625 Nyie mmecheka sana, jamani. 499 00:43:28,750 --> 00:43:31,791 Anataka kitu kutoka humu ndani. Kwa nini tena kuchoma seli? 500 00:43:31,875 --> 00:43:35,041 -Kwa hivyo utatuweka huru. Tungepata ufunguo. -Je ikiwa hayupo kwa ajili yako? 501 00:43:36,791 --> 00:43:38,083 Wao si marafiki zako. 502 00:43:38,166 --> 00:43:40,583 Huyo jamaa ni Mhispania. Anataka kitu kingine. 503 00:43:40,666 --> 00:43:43,333 Sijisikii kuwa yeye ni nani. Ninatoka. 504 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 Nipe ufunguo wa kuchekesha. 505 00:43:44,791 --> 00:43:46,250 - Hey, nguruwe! -Usisogee! 506 00:43:46,875 --> 00:43:48,666 -Mshike! -Mshike! 507 00:43:49,166 --> 00:43:50,000 Shikilia zaidi. 508 00:43:52,041 --> 00:43:52,958 Sasa nini, mpuuzi? 509 00:43:54,500 --> 00:43:55,583 Nipe ufunguo. 510 00:43:57,958 --> 00:43:59,625 Afadhali utupe. 511 00:44:01,666 --> 00:44:02,583 Mwana wa mbwembwe. 512 00:44:03,166 --> 00:44:04,500 -Mpate! - Wewe mwanaharamu. 513 00:44:05,916 --> 00:44:07,875 Nenda, Ramis! Mpate! 514 00:44:09,833 --> 00:44:12,041 Punda. Ufunguo wa kutisha! 515 00:44:12,125 --> 00:44:14,500 -Wewe panya mchafu, iko wapi? -Sina! 516 00:44:14,583 --> 00:44:15,416 ufunguo damn! 517 00:44:15,500 --> 00:44:16,333 Iko wapi? 518 00:44:16,416 --> 00:44:18,250 -Sina ufunguo! -Je! 519 00:44:18,333 --> 00:44:19,583 Nipe. 520 00:44:19,666 --> 00:44:21,000 Mtoto wa kuchekesha. 521 00:44:21,708 --> 00:44:22,875 Sina! 522 00:44:32,500 --> 00:44:33,958 Nini kilitokea? Rumano! 523 00:44:36,625 --> 00:44:38,458 -Halo! Nini kilitokea? - Acha hiyo! 524 00:44:38,541 --> 00:44:39,666 - Kaa nyuma! - Rahisi! 525 00:44:39,750 --> 00:44:41,750 - Shida. Umefanya nini? -Usisogee! 526 00:44:41,833 --> 00:44:43,541 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Achia! 527 00:44:43,625 --> 00:44:45,041 - Shida. -Umefanya nini? 528 00:44:45,125 --> 00:44:47,666 - Kwa ajili ya kutomba, kaa nyuma! -Umemuua, jamani! 529 00:44:47,750 --> 00:44:49,958 -Mtu huyo atatuua sisi sote! - Swali moja. 530 00:44:51,041 --> 00:44:51,958 Je, yuko nyuma yako? 531 00:44:52,041 --> 00:44:53,500 Tutakuwa salama humu ndani! 532 00:44:53,583 --> 00:44:56,958 -Ana ufunguo. Tupe! - Kaa nyuma! 533 00:44:59,916 --> 00:45:00,750 Nano. 534 00:45:01,500 --> 00:45:03,833 Nilikuambia tutakutana tena. 535 00:45:04,333 --> 00:45:06,500 - Je! -Kimya. Sikiliza. 536 00:45:07,000 --> 00:45:09,875 Sijali wewe ni nani au kwa nini uko hapa. 537 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 Fungua mlango na unaweza kuondoka. 538 00:45:12,625 --> 00:45:13,875 Nilikuja tu kwa ajili yake. 539 00:45:14,500 --> 00:45:16,666 Usiamini neno lolote analosema. 540 00:45:17,208 --> 00:45:18,500 Yeye ni mwongo. 541 00:45:20,041 --> 00:45:21,666 Kwa nini anakufuata, Nano? 542 00:45:23,625 --> 00:45:25,833 Sikiliza, sijafanya lolote. naapa. 543 00:45:27,166 --> 00:45:30,375 Anaogopa sana kufuata polisi ambao waliingilia kesi yake. 544 00:45:30,458 --> 00:45:31,500 Hao ni marafiki zake. 545 00:45:32,333 --> 00:45:33,750 Mimi ni mbuzi wake. 546 00:45:34,666 --> 00:45:37,416 Hakuna ushahidi, hakuna. Shit, mimi sina hatia. 547 00:45:37,500 --> 00:45:39,375 Unazungumza nini jamani? 548 00:45:39,458 --> 00:45:41,416 Unasema huyu jamaa ni polisi? 549 00:45:41,500 --> 00:45:45,666 Huyo jamaa aliwahi kuwa mmoja wa askari matata sana niliowahi kukutana nao. 550 00:45:46,333 --> 00:45:50,041 Jamaa huyo alifukuzwa kazi kwa sababu ya uchafu wote aliofanya, jamani. 551 00:45:50,541 --> 00:45:51,375 Unajua? 552 00:45:51,916 --> 00:45:54,208 Shida ni kwamba huwa napata shida ndugu. 553 00:45:55,000 --> 00:45:56,083 Unajua ninamaanisha nini? 554 00:45:56,166 --> 00:45:58,875 Mbona unaogopa sana? Usicheke, Nano. 555 00:45:58,958 --> 00:46:03,583 Fikiria kwa sekunde. Alijaribu kutuua! Karibu atuchome tukiwa hai! Je, huoni? 556 00:46:04,666 --> 00:46:06,416 Waulize washirika wa askari. 557 00:46:07,208 --> 00:46:10,375 -Wanaendeleaje? -Sitoi shit juu yao! 558 00:46:10,458 --> 00:46:13,833 Ulifanya kitu. Hatukulipi, unanisikia? 559 00:46:15,125 --> 00:46:17,541 Mkabidhi na utatoka ukiwa hai. 560 00:46:18,500 --> 00:46:20,625 Vinginevyo, mtakufa wote. 561 00:46:24,791 --> 00:46:26,625 Anatutazama kwenye kamera. 562 00:46:30,500 --> 00:46:31,333 Miguel! 563 00:46:33,083 --> 00:46:34,708 Uko njiani juu ya kichwa chako! 564 00:46:35,708 --> 00:46:37,541 Unafanya nini jamani? 565 00:46:39,208 --> 00:46:40,958 Muulize mwenzako Chino. 566 00:46:44,958 --> 00:46:46,875 Ulifanya nini kwa Chino, mwanaharamu? 567 00:46:47,833 --> 00:46:49,916 Ulifanya nini, wewe mtoto wa mbwa? 568 00:46:50,416 --> 00:46:53,791 - Weka chini na uende. - Hakuna mtu anayeondoka mahali hapa. 569 00:46:53,875 --> 00:46:55,000 -Je! - Acha hiyo. 570 00:46:55,083 --> 00:46:58,625 Sikiliza, Miguel! Unanihitaji nikiwa hai, lakini siondoki! 571 00:46:59,250 --> 00:47:00,583 -Lete, Ramis. -Acha. 572 00:47:00,666 --> 00:47:02,833 - Njoo, Ramis! - Tutafanya hivi vizuri. 573 00:47:02,916 --> 00:47:04,375 - Sisi ni marafiki zako! - Achia! 574 00:47:04,458 --> 00:47:05,958 Hey, mtu! 575 00:47:06,041 --> 00:47:07,500 Ufunguo, wewe mtoto wa bitch. 576 00:47:07,583 --> 00:47:08,666 Niache! 577 00:47:11,958 --> 00:47:12,833 Nje ya njia yangu! 578 00:47:13,416 --> 00:47:15,333 Tupe ufunguo wa kuchekesha sasa! 579 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 -Hapana! -Unafanya nini? 580 00:47:42,833 --> 00:47:43,791 Nguruwe! 581 00:51:21,916 --> 00:51:24,041 Kwa junkie, alikuchafua vizuri. 582 00:51:33,333 --> 00:51:35,083 Tumejifungia humu ndani jamani. 583 00:51:36,291 --> 00:51:37,666 Alikata inapokanzwa. 584 00:51:40,458 --> 00:51:42,500 Tutafungia kwa nusu saa. 585 00:51:43,625 --> 00:51:44,500 Ramis! 586 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 Fucking kuzimu. 587 00:51:46,125 --> 00:51:47,166 Ramis! 588 00:51:49,416 --> 00:51:50,416 Una mpango gani? 589 00:51:50,916 --> 00:51:54,791 Nasema tunampasua tumbo na utoe ufunguo, sivyo? 590 00:51:54,875 --> 00:51:59,125 -Tupe blade na tutatoka. -A lockpick si scalpel fucking. 591 00:51:59,625 --> 00:52:01,625 Umewahi kuona ndani ya tumbo? 592 00:52:01,708 --> 00:52:05,000 Sio mfuko wa plastiki. Inachukiza. Na si rahisi. 593 00:52:05,083 --> 00:52:07,000 Kata ujinga. Wacha tupate tabaka zaidi. 594 00:52:10,166 --> 00:52:11,541 Hii ni kuzimu gani? 595 00:52:12,625 --> 00:52:14,416 Funika mimi. Hii ni nini? 596 00:52:15,125 --> 00:52:16,708 Huyo mwanaharamu anafanya nini? 597 00:52:17,208 --> 00:52:18,458 Mwana wa mbwembwe. 598 00:52:18,541 --> 00:52:20,083 Sasa nini jamani? 599 00:53:32,750 --> 00:53:34,208 Hapa ni kushikilia. 600 00:53:34,916 --> 00:53:38,375 -Njoo. Wacha tuchukue mifuko yetu. -Haraka. Tunaganda. 601 00:53:46,875 --> 00:53:48,000 Nitajadili. 602 00:53:49,958 --> 00:53:50,791 Ramis. 603 00:53:52,916 --> 00:53:54,041 Nipe kitembezi. 604 00:53:55,208 --> 00:53:56,791 Nguruwe huyu jamani� 605 00:53:56,875 --> 00:53:58,375 Acha niongee naye, tafadhali. 606 00:53:59,250 --> 00:54:00,750 Mimi si rafiki yako tena. 607 00:54:01,333 --> 00:54:03,041 Ramis! 608 00:54:03,125 --> 00:54:07,666 -Unapoteza wakati. Na mimi pia. -Ilichukua muda wa kutosha, mwanaharamu. 609 00:54:08,250 --> 00:54:09,166 Kuna nini, nguruwe? 610 00:54:09,250 --> 00:54:11,000 Miguel. Ni �Miguel, sawa? 611 00:54:11,583 --> 00:54:13,875 Mtoto na askari wamefungwa. 612 00:54:14,375 --> 00:54:15,750 Ndio, niliona. 613 00:54:17,083 --> 00:54:20,833 Ufunguo� Umeona hilo? Akameza funguo pekee. Tumebanwa. 614 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 �mwingine. 615 00:54:23,291 --> 00:54:24,125 Ni wito wako. 616 00:54:24,666 --> 00:54:27,333 -Je, tumpasue? -Namhitaji akiwa hai. 617 00:54:31,833 --> 00:54:33,666 Ni kufungia jamani! 618 00:54:34,750 --> 00:54:37,666 Tutafute njia ya kutoka, lakini tunahitaji muda. 619 00:54:37,750 --> 00:54:41,666 - Tutapata njia. -Nipe Nano na nitakuacha uende. 620 00:54:42,166 --> 00:54:43,666 Ninachotaka ni haki. 621 00:54:46,958 --> 00:54:48,875 Tunajuaje kuwa utatimiza neno lako? 622 00:54:49,583 --> 00:54:51,166 Itabidi uniamini tu. 623 00:54:53,666 --> 00:54:54,500 Miguel? 624 00:54:56,208 --> 00:54:57,291 Miguel? 625 00:55:06,625 --> 00:55:07,458 Kuna nini? 626 00:55:08,500 --> 00:55:09,458 Alisema nini? 627 00:55:10,583 --> 00:55:13,083 Ama tufungue bati hili la sardini, au tumekufa. 628 00:55:13,166 --> 00:55:14,958 -Jinsi gani? -Sijui. 629 00:55:15,041 --> 00:55:17,000 Nitakuambia nikipata sehemu dhaifu. 630 00:56:10,958 --> 00:56:11,833 Ni poa. 631 00:56:12,458 --> 00:56:14,333 Pete yako. Ni poa. 632 00:56:16,500 --> 00:56:17,750 Ilikuwa ya dada yangu. 633 00:56:22,958 --> 00:56:24,166 Umebaki muda gani? 634 00:56:25,791 --> 00:56:27,000 Miaka tisa, kaka. 635 00:56:27,500 --> 00:56:29,333 Mpaka nipate kibarua changu cha kwanza. 636 00:56:29,958 --> 00:56:31,083 Shit, Rei. 637 00:56:32,041 --> 00:56:33,750 Lazima umefanya mambo mazito. 638 00:56:34,458 --> 00:56:38,041 Mtoto wa bichi aliyembaka dada yangu, Nilimtia kwenye coma. 639 00:56:39,000 --> 00:56:40,708 Hataamka tena. 640 00:56:43,708 --> 00:56:45,041 Hakuna kosa, Rei. 641 00:56:45,875 --> 00:56:47,416 Je, hiyo ilimsaidia dada yako? 642 00:56:54,708 --> 00:56:56,500 Kwa nini uliua �Rumano, Nano? 643 00:56:57,833 --> 00:56:59,583 Faili yako si mbaya hivyo. 644 00:57:02,083 --> 00:57:04,083 Sikuwa na chaguo jamani. 645 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 Sawa� 646 00:57:06,833 --> 00:57:09,250 Tukiruhusu saikolojia hii kuingia, sote tumekufa. 647 00:57:12,125 --> 00:57:15,916 Alinitembelea gerezani kunichanganya tu na kichwa changu. 648 00:57:16,000 --> 00:57:17,583 Alinitisha, unajua? 649 00:57:19,666 --> 00:57:21,750 Sina uhusiano wowote naye. naapa. 650 00:57:23,333 --> 00:57:24,750 Kwa nini uko kwenye slammer? 651 00:57:27,000 --> 00:57:27,833 Mimi? 652 00:57:28,750 --> 00:57:29,583 Huwezi kusema? 653 00:57:32,208 --> 00:57:34,708 Uraibu, Rei. Uraibu wa Mungu. 654 00:57:37,041 --> 00:57:39,083 Wazazi wangu walinichukia na wakanitenga. 655 00:57:39,583 --> 00:57:41,208 Kwa hiyo nililazimika kuanza kuiba. 656 00:57:45,208 --> 00:57:46,833 Unajua wengine. 657 00:57:49,875 --> 00:57:52,250 Na Chino ni nani? Je, ni rafiki yako? 658 00:57:53,875 --> 00:57:56,208 Ndiyo. Yeye ni kama kaka kwangu, unajua? 659 00:58:01,041 --> 00:58:03,166 Nilikua naye na bibi yake. 660 00:58:04,291 --> 00:58:05,958 Alikuwa kama mama kwangu. 661 00:58:09,541 --> 00:58:11,333 Familia pekee ambayo nimewahi kuwa nayo. 662 00:58:12,791 --> 00:58:14,416 Mungu alaaniwe jamani. 663 00:58:17,000 --> 00:58:19,416 Ikiwa kitu chochote kibaya kiliwapata 664 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Kwa nini ulisema anakuhitaji ukiwa hai? 665 00:58:30,833 --> 00:58:32,250 Je, umemalizana na hadithi za kwikwi? 666 00:58:33,083 --> 00:58:34,916 Wacha tulipue lori hili la kutisha. 667 00:58:38,916 --> 00:58:40,750 Tunahitaji shujaa kwenda huko. 668 00:58:46,375 --> 00:58:48,500 Usiniangalie. Mfanye afanye. 669 01:00:14,125 --> 01:00:15,208 3LM. 670 01:00:15,833 --> 01:00:17,208 3LM. Je, unakili? 671 01:00:20,083 --> 01:00:21,541 3LM. Je, unakili? 672 01:00:22,875 --> 01:00:24,250 Tulishambuliwa. 673 01:00:24,750 --> 01:00:25,916 Barabarani. 674 01:00:26,666 --> 01:00:28,333 sijui tulipo. 675 01:00:29,375 --> 01:00:31,083 Wakati wa uhamisho, 676 01:00:31,583 --> 01:00:33,291 Nadhani walichukua lori. 677 01:00:36,583 --> 01:00:38,416 Maafisa wawili wamekufa. 678 01:01:57,750 --> 01:02:02,166 POLISI WAANZA TENA KUTAFUTA KWA MWILI WA SOLEDAD GARCIA 679 01:02:17,208 --> 01:02:19,791 Ninafungia mipira yangu, jamani. 680 01:02:19,875 --> 01:02:21,083 Usifikirie juu yake, Rei 681 01:02:22,291 --> 01:02:23,125 Haya basi. 682 01:02:24,208 --> 01:02:25,958 Pata nut au screw huru. 683 01:02:26,041 --> 01:02:27,791 - Natumai unaweza kuvuta hii. -Sawa. 684 01:02:29,125 --> 01:02:30,291 Nahitaji tochi. 685 01:02:32,708 --> 01:02:33,541 Hapa naenda. 686 01:02:43,166 --> 01:02:44,083 Inaendeleaje? 687 01:02:46,291 --> 01:02:47,125 Rei? 688 01:02:50,541 --> 01:02:51,666 Rei, 689 01:02:51,750 --> 01:02:52,625 unaona chochote? 690 01:02:56,791 --> 01:02:58,125 Nadhani naona kitu. 691 01:02:58,625 --> 01:03:00,375 -Subiri. - Kama nini? 692 01:03:02,458 --> 01:03:03,291 Rei? 693 01:03:04,791 --> 01:03:06,250 Jibu, Rei! 694 01:03:06,916 --> 01:03:08,208 Kama kifuniko, kaka. 695 01:03:09,500 --> 01:03:10,333 Hapo hapo. 696 01:03:16,833 --> 01:03:17,666 Ramis! 697 01:03:18,500 --> 01:03:20,000 Hutafungua. 698 01:03:20,625 --> 01:03:22,083 Tutaona kuhusu hilo. 699 01:03:22,166 --> 01:03:24,166 Sasa nguruwe ni fundi. 700 01:03:24,250 --> 01:03:26,083 Ikiwa ingekuwa rahisi, tungekuwa tayari tumekufa. 701 01:03:39,708 --> 01:03:41,583 Usiniambie siwezi kuifanya. 702 01:03:41,666 --> 01:03:43,166 Nimesikia hilo sana. 703 01:03:46,333 --> 01:03:47,791 Hunikumbuki, sivyo? 704 01:03:50,708 --> 01:03:51,708 Mke wako vipi? 705 01:03:54,041 --> 01:03:55,125 Bado umeolewa, sivyo? 706 01:03:56,958 --> 01:03:58,541 Alikuwa moto kama kuzimu. 707 01:04:00,791 --> 01:04:02,375 Alionekana kama msichana mzuri sana. 708 01:04:03,958 --> 01:04:06,000 Unazungumza nini jamani? 709 01:04:08,166 --> 01:04:09,291 Tulia, Yesu. 710 01:04:11,208 --> 01:04:12,416 Sio vile unavyofikiria. 711 01:04:13,416 --> 01:04:14,791 Niliimba kwenye harusi yako. 712 01:04:17,375 --> 01:04:18,583 Kutoka kwa bendi ya flamenco? 713 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 Naam, shikilia. 714 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Rumba, Sevillana 715 01:04:21,833 --> 01:04:25,458 Sikuthubutu kamwe kuimba flamenco hadharani. 716 01:04:25,541 --> 01:04:27,375 Kwa umakini? Uliimba kwenye harusi ya nguruwe? 717 01:04:27,958 --> 01:04:28,791 Ndiyo. Basi nini? 718 01:04:30,625 --> 01:04:34,041 -Rei, umesikia hivyo? - Hii ilitoka, kaka. 719 01:04:37,625 --> 01:04:39,958 - Sasa nakukumbuka. - Nimefurahi kusikia hivyo. 720 01:04:40,041 --> 01:04:42,166 -Uliimba? - Sio sana. 721 01:04:42,250 --> 01:04:44,625 Lakini nilikuwa kwenye bendi nzuri. 722 01:04:45,625 --> 01:04:47,708 Mjomba alinifundisha kucheza gitaa. 723 01:04:48,208 --> 01:04:50,291 Nilikuwa bora katika kuokota kufuli. Naweza kusema nini? 724 01:04:51,166 --> 01:04:52,500 Ni mama gani. 725 01:04:53,083 --> 01:04:54,375 Unajua wanachosema. 726 01:04:55,208 --> 01:04:58,666 Mafisadi na wasanii tu kuishi maisha ya kuvutia. 727 01:05:01,583 --> 01:05:03,000 Unafanya makosa. 728 01:05:04,083 --> 01:05:05,333 Huyo jamaa ni muuaji. 729 01:05:08,833 --> 01:05:11,500 Sijawahi kuwa na bahati hii katika maisha yangu jamani. 730 01:05:11,583 --> 01:05:13,000 Na sitaipoteza. 731 01:05:15,208 --> 01:05:16,833 Hutaniona tena gerezani. 732 01:05:18,083 --> 01:05:19,291 Nitakuwa na baa yangu. 733 01:05:19,875 --> 01:05:22,125 Unafikiri kweli utaondokana na hili? 734 01:05:23,708 --> 01:05:24,791 Wacha wanitafute. 735 01:05:28,375 --> 01:05:29,291 Ramis! 736 01:05:31,166 --> 01:05:32,125 Ramis! 737 01:05:33,750 --> 01:05:34,750 Ramis! 738 01:06:36,416 --> 01:06:37,250 Risasi? 739 01:06:46,291 --> 01:06:48,708 Garcia! Simamisha lori! 740 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 Simamisha lori! 741 01:07:15,750 --> 01:07:16,625 Vuta juu! 742 01:07:17,208 --> 01:07:18,833 Hutaweza kuepuka hili! 743 01:07:29,708 --> 01:07:31,166 Garcia! 744 01:07:31,250 --> 01:07:32,666 Nimetoa wito kwa chelezo! 745 01:07:32,750 --> 01:07:34,166 Wanakuja kwa ajili yako! 746 01:08:00,041 --> 01:08:01,291 Ramis! Kumbe! 747 01:08:51,541 --> 01:08:52,375 Rei? 748 01:08:53,625 --> 01:08:54,500 Rei? 749 01:08:55,500 --> 01:08:56,583 Rei, uko sawa? 750 01:09:00,708 --> 01:09:01,583 Rei? 751 01:09:02,541 --> 01:09:03,416 Rei? 752 01:09:09,583 --> 01:09:11,375 Ramis, nini kinaendelea? 753 01:10:39,500 --> 01:10:42,208 Siwezi kuvumilia tena, Ramis. 754 01:10:43,041 --> 01:10:44,291 Mwana wa mbwembwe. 755 01:10:46,500 --> 01:10:47,833 Anataka nini? 756 01:11:54,375 --> 01:11:56,583 Tunasonga. 757 01:12:16,791 --> 01:12:17,625 Miguel. 758 01:12:22,333 --> 01:12:23,166 Miguel. 759 01:12:23,750 --> 01:12:27,500 Unafanya nini jamani? Nilikuambia tutatoka, sivyo? 760 01:12:27,583 --> 01:12:29,166 Miguel, mwanaharamu wewe! 761 01:12:36,708 --> 01:12:39,208 Nini sasa? Je, tunatokaje hapa? 762 01:12:52,583 --> 01:12:53,416 Miguel? 763 01:12:56,166 --> 01:12:57,000 Miguel! 764 01:13:00,166 --> 01:13:01,291 Jua linachomoza. 765 01:13:08,500 --> 01:13:10,041 Unaishiwa na wakati. 766 01:13:11,416 --> 01:13:12,250 Nano. 767 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Ni nafasi yako ya mwisho. 768 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 Mungu mbaya sana, Nano. 769 01:13:22,750 --> 01:13:23,875 Anataka nini? 770 01:13:24,458 --> 01:13:25,833 Je, atatuua? 771 01:13:25,916 --> 01:13:28,583 Mwambie anachotaka kujua na tutoke nje. 772 01:13:28,666 --> 01:13:29,916 Nikasema sijui. 773 01:13:30,000 --> 01:13:30,833 Miguel. 774 01:13:31,416 --> 01:13:32,250 Shida, Miguel. 775 01:13:32,750 --> 01:13:34,583 Nisikilize. Tumefanya tuwezavyo. 776 01:13:35,250 --> 01:13:36,333 Sawa? 777 01:13:36,416 --> 01:13:37,583 Nini kinafuata? 778 01:13:37,666 --> 01:13:39,500 Utatufanya nini jamani? 779 01:13:41,208 --> 01:13:42,041 Miguel? 780 01:13:43,083 --> 01:13:44,041 Miguel? 781 01:13:44,125 --> 01:13:46,166 Nipe walkie jamani. Nipe. 782 01:13:48,083 --> 01:13:48,916 Miguel. 783 01:13:50,208 --> 01:13:52,458 Sijui wewe ni nani, lakini nisikilizeni. 784 01:13:52,541 --> 01:13:55,375 Mimi ni Martin, afisa msimamizi ya lori. Umeelewa? 785 01:13:56,416 --> 01:14:00,541 Je, utachukua hatua hii hadi lini? Hutaachana nayo, unanisikia? 786 01:14:00,625 --> 01:14:01,875 sitaki. 787 01:14:03,333 --> 01:14:04,500 Namtaka yeye tu. 788 01:14:05,625 --> 01:14:06,500 Kwa nini? 789 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Usijali kwa nini. 790 01:14:09,000 --> 01:14:11,541 Siwezi kukupa mwanaume, ili uweze kumuua. 791 01:14:11,625 --> 01:14:13,458 Sivyo sheria inavyofanya kazi. 792 01:14:17,166 --> 01:14:18,000 Miguel? 793 01:14:18,083 --> 01:14:18,916 Sheria. 794 01:14:20,375 --> 01:14:22,500 Miguel? 795 01:14:59,250 --> 01:15:00,291 Alisimama. 796 01:16:43,250 --> 01:16:44,500 jamani nini kinaendelea? 797 01:16:47,875 --> 01:16:49,750 Shit. Tuliifunga, sivyo? 798 01:16:50,500 --> 01:16:51,333 Kumbe. 799 01:16:52,041 --> 01:16:54,000 - Mtoto! - Hii ni nini? Kwa ajili ya Mungu! 800 01:16:54,875 --> 01:16:55,833 Funika mimi. 801 01:16:56,375 --> 01:16:57,416 Guillermo! 802 01:16:57,500 --> 01:16:58,791 Wewe mtoto wa kichaa! 803 01:17:03,541 --> 01:17:05,000 Mama mzazi! 804 01:17:05,083 --> 01:17:06,666 Anatupeleka wapi jamani? 805 01:17:06,750 --> 01:17:07,791 Wewe mtoto wa kichaa! 806 01:17:08,583 --> 01:17:09,916 Sitaki kuzama! 807 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 - Fungua, Ramis! -Sasa nini, Nano? 808 01:17:12,333 --> 01:17:13,166 Ramis! 809 01:17:14,083 --> 01:17:17,625 -Wewe mtoto wa mbuzi! - Kristo! Maji yanaganda! 810 01:17:18,666 --> 01:17:21,500 Sifi leo, unanisikia? 811 01:17:29,000 --> 01:17:30,041 Tutoke nje! 812 01:17:31,750 --> 01:17:32,916 Ramis! 813 01:17:33,541 --> 01:17:36,708 Ramis! Fungua mlango mbaya, mungu alaaniwe! 814 01:17:37,291 --> 01:17:38,125 Ramis! 815 01:17:38,916 --> 01:17:40,416 Fungua mlango! 816 01:17:40,916 --> 01:17:42,625 Najua njia ya kutokea! Fungua! 817 01:17:43,458 --> 01:17:45,375 Kuna njia ya dharura ya kutoka! 818 01:17:45,458 --> 01:17:46,375 Huko juu. 819 01:17:46,875 --> 01:17:49,208 -Unaenda, Gollum! - Fungua mlango mbaya! 820 01:17:53,125 --> 01:17:53,958 Ramis! 821 01:18:00,375 --> 01:18:02,833 Haraka! Nipe mkono wako, Ramis. 822 01:18:05,708 --> 01:18:06,541 Nishikilie. 823 01:18:07,041 --> 01:18:09,500 -Shikilia. -Nipe mkono wako, Ramis. 824 01:18:14,666 --> 01:18:15,500 Juu! 825 01:18:20,208 --> 01:18:21,041 Fungua mlango. 826 01:18:21,583 --> 01:18:23,500 - Fungua, Ramis. -Subiri. Sikiliza. 827 01:18:24,458 --> 01:18:25,958 Unasema kuna njia ya kutoka, polisi? 828 01:18:26,041 --> 01:18:27,666 Njia ya kutoka iliyofichwa nyuma. 829 01:18:27,750 --> 01:18:28,875 Chini ya taa. 830 01:18:28,958 --> 01:18:32,041 -Unapaswa kuwa alituambia kabla, asshole. -Angetuua. 831 01:18:32,125 --> 01:18:35,750 -Fungua kisha tutatoka. - Nyamaza dakika! Shit! 832 01:18:35,833 --> 01:18:36,708 Shikilia hii. 833 01:18:38,875 --> 01:18:40,208 Nenda. 834 01:18:48,125 --> 01:18:49,458 - Shida. -Hapana! 835 01:18:55,083 --> 01:18:56,666 - Iko wapi? -Nishinde! 836 01:18:57,291 --> 01:18:58,208 Nini sasa? 837 01:18:59,125 --> 01:19:01,000 Nitaipata, �Ramis. 838 01:19:01,083 --> 01:19:02,250 Una wazimu? 839 01:19:08,875 --> 01:19:09,750 Tumia tochi. 840 01:19:10,250 --> 01:19:12,166 -Haya naenda. - Nenda, Gollum, nenda! 841 01:19:37,958 --> 01:19:39,833 -Yuko wapi? -Sijui. 842 01:19:39,916 --> 01:19:42,041 Anafanya nini huko chini? 843 01:19:49,791 --> 01:19:51,041 Njoo, �Gollum! 844 01:19:51,541 --> 01:19:53,125 Kwa ajili ya fuck, njoo. 845 01:19:53,666 --> 01:19:55,833 -Shika moja kwa moja. - Nipe! 846 01:19:56,333 --> 01:19:57,166 Ramis� 847 01:20:00,291 --> 01:20:01,750 Haraka, Ramis. Fungua. 848 01:20:04,291 --> 01:20:06,291 Nenda nikisema hivyo, askari. 849 01:20:07,875 --> 01:20:09,625 Nenda chini, sawa? 850 01:20:13,958 --> 01:20:15,416 Sawa. Fungua. 851 01:20:16,791 --> 01:20:17,625 Sasa! 852 01:20:18,666 --> 01:20:19,500 Twende! 853 01:20:44,916 --> 01:20:46,833 Sasa nini, askari? Njia gani? 854 01:20:46,916 --> 01:20:48,916 Ufunguo huu hufungua njia ya kutoka. 855 01:20:49,583 --> 01:20:50,708 Maji yanapanda. 856 01:20:53,666 --> 01:20:55,708 Gollum! 857 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Golumu� 858 01:20:59,958 --> 01:21:02,541 Gollum, rafiki. Kuna nini? 859 01:21:03,083 --> 01:21:03,916 Haya jamani. 860 01:21:04,458 --> 01:21:05,666 Usinifanyie hivi. 861 01:21:08,250 --> 01:21:11,625 Si sasa, sawa? Hapana. Njoo, rafiki. Amka. 862 01:21:11,708 --> 01:21:14,000 Amka. Shit, sema kitu. 863 01:21:14,083 --> 01:21:18,041 Amka! Amka, kijana! Halo, usinifanyie hivi. 864 01:21:18,833 --> 01:21:20,625 Gollum! 865 01:21:36,958 --> 01:21:38,375 Hapana� 866 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 - Hakuna tunachoweza kufanya. Tunahitaji kwenda. - Ondoka kwangu, nenda. 867 01:21:52,958 --> 01:21:56,083 Njoo, Ramis! Hebu tuondoke hapa! Haya! 868 01:22:06,208 --> 01:22:07,041 Ramis. 869 01:22:51,583 --> 01:22:52,958 Haya, jamani. Juu. 870 01:22:59,458 --> 01:23:00,333 Polisi� 871 01:24:15,291 --> 01:24:16,541 Yesu! 872 01:24:32,666 --> 01:24:33,500 Asante. 873 01:24:54,375 --> 01:24:55,625 Nano iko wapi? 874 01:24:58,083 --> 01:24:59,333 Hakuna wazo jamani. 875 01:25:02,375 --> 01:25:04,083 Na yule jamaa kutoka kwa lori? 876 01:25:04,625 --> 01:25:07,333 Ninajali nini? Sio shida yetu. 877 01:25:08,250 --> 01:25:09,625 Angalau, sio yangu. 878 01:25:13,458 --> 01:25:14,833 Lakini labda ni yako. 879 01:25:38,916 --> 01:25:39,958 Sasa nini? 880 01:25:44,333 --> 01:25:45,500 Utafanya nini? 881 01:25:53,416 --> 01:25:55,291 Utaiita baa yako nini? 882 01:26:01,791 --> 01:26:03,000 Fandango. 883 01:26:04,791 --> 01:26:06,333 Baada ya baa ya mjomba. 884 01:26:07,291 --> 01:26:08,750 Labda Fandango II. 885 01:26:11,291 --> 01:26:14,000 Itakuwa bar baridi zaidi katika Jamhuri ya Dominika. 886 01:26:14,666 --> 01:26:16,708 Bambino akicheza siku nzima. 887 01:26:17,208 --> 01:26:18,708 Na tapas kufa kwa. 888 01:26:22,250 --> 01:26:23,125 Bahati nzuri. 889 01:26:27,791 --> 01:26:29,208 Jihadharini na michubuko hiyo. 890 01:26:40,041 --> 01:26:41,583 Inaganda sana. 891 01:28:09,041 --> 01:28:10,708 Mwana wa mbwembwe. 892 01:28:27,833 --> 01:28:29,541 Sina chochote dhidi yako. 893 01:28:30,375 --> 01:28:32,125 Ondoka sasa, nawe utakuwa salama. 894 01:28:32,708 --> 01:28:34,708 -Bado unaweza kujisalimisha. -Nitafanya. 895 01:28:36,250 --> 01:28:37,958 Nitalipa bei yoyote ninayohitaji. 896 01:28:38,541 --> 01:28:40,416 Ninajua bei ya kile nimefanya. 897 01:28:41,041 --> 01:28:43,875 Nimejaribu kufanya uharibifu mdogo iwezekanavyo. 898 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 Unataka nini kutoka kwake? 899 01:28:47,291 --> 01:28:48,250 Je! ninataka nini? 900 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 Je, una watoto? 901 01:28:56,250 --> 01:28:57,125 Wasichana wawili wadogo. 902 01:29:05,041 --> 01:29:05,875 Watoto� 903 01:29:08,583 --> 01:29:10,333 kuchukua kila kitu kutoka kwako. 904 01:29:26,208 --> 01:29:27,625 Ilikuwa tamasha la kijiji. 905 01:29:29,416 --> 01:29:32,208 Ilikuwa ni mara ya kwanza tunaenda kuruhusu 906 01:29:32,708 --> 01:29:34,041 binti yangu, Sole, nenda nje. 907 01:29:35,041 --> 01:29:36,333 Alifurahi sana. 908 01:29:37,708 --> 01:29:39,708 Alipanga kukutana na marafiki zake. 909 01:29:41,166 --> 01:29:45,250 Wiki hiyo, walikuja kila siku kufanya mazoezi ya kucheza pamoja. 910 01:29:51,041 --> 01:29:53,291 Nano na rafiki yake 911 01:29:54,833 --> 01:29:56,541 kumnunulia baadhi ya risasi. 912 01:29:57,458 --> 01:29:59,833 Yeye d kamwe kulewa. Yeye hakupenda. 913 01:30:01,750 --> 01:30:03,625 Sijui walimshawishi vipi. 914 01:30:15,375 --> 01:30:16,625 Walimbaka. 915 01:30:19,083 --> 01:30:20,083 Ya kwanza. 916 01:30:21,333 --> 01:30:22,666 Kisha nyingine. 917 01:30:24,625 --> 01:30:26,791 Kisha wote wawili kwa wakati mmoja. 918 01:30:28,166 --> 01:30:29,291 Mara baada ya kumaliza, 919 01:30:30,750 --> 01:30:32,333 walitumia vitako vya sigara. 920 01:30:32,416 --> 01:30:33,500 Walitumia� 921 01:30:37,833 --> 01:30:39,541 Walitumia koleo. 922 01:30:40,041 --> 01:30:41,125 Chupa. 923 01:30:43,500 --> 01:30:44,958 Walifanya kila aina ya mambo. 924 01:30:46,875 --> 01:30:47,916 Kila aina ya mambo. 925 01:30:52,333 --> 01:30:56,541 Alikuwa bado hai walipomfunga kwa gari waliloiba mapema usiku huo. 926 01:30:57,666 --> 01:31:00,458 Walimvuta kupitia mashambani kwa muda mzuri. 927 01:31:04,166 --> 01:31:09,875 Unapaswa kuchanganyikiwa kweli kufanya shit kama hiyo kwa msichana ambaye ni pekee 928 01:31:10,375 --> 01:31:11,333 Umri wa miaka 13. 929 01:31:15,166 --> 01:31:16,916 Waliutupa mwili wake mahali fulani. 930 01:31:18,250 --> 01:31:19,333 Hakuna anayejua wapi. 931 01:31:19,833 --> 01:31:22,500 Shimo� Kisima. 932 01:31:25,916 --> 01:31:28,166 Nano pekee ndiye anayejua alipo. 933 01:31:40,958 --> 01:31:41,791 Kulikuwa na 934 01:31:43,166 --> 01:31:44,458 uchunguzi, 935 01:31:44,541 --> 01:31:46,500 lakini hakuwahi kushtakiwa. 936 01:31:46,583 --> 01:31:49,708 Mtoto huyo anaingia na kutoka gerezani kila siku nyingine. 937 01:31:49,791 --> 01:31:51,333 Lakini aliachana na hii. 938 01:31:53,750 --> 01:31:56,000 Katika miezi michache, atakuwa mtaani tena. 939 01:31:59,333 --> 01:32:01,041 Sheria haifanyi kazi hivyo. 940 01:32:01,125 --> 01:32:03,083 Najua jinsi sheria ya jambazi inavyofanya kazi. 941 01:32:04,000 --> 01:32:05,250 Nilikuwa polisi. 942 01:32:06,416 --> 01:32:09,458 Wanasiasa walitaka kupiga picha nami. 943 01:32:10,041 --> 01:32:14,666 Waamuzi, walimu, na waliopungua waliniita. Walifikiri nilipaswa kukutana na wazazi wengine 944 01:32:15,250 --> 01:32:16,833 katika hali zinazofanana. 945 01:32:19,250 --> 01:32:20,708 Lakini mimi huruka peke yangu. 946 01:32:21,708 --> 01:32:23,916 Sina imani na mfumo huu mbaya. 947 01:32:24,666 --> 01:32:26,333 Nyinyi nyote mmenishinda. 948 01:32:27,291 --> 01:32:28,166 Lakini sitashindwa. 949 01:32:44,416 --> 01:32:45,875 Ninakaribia kumaliza. 950 01:32:46,583 --> 01:32:47,416 naapa. 951 01:32:48,541 --> 01:32:50,916 Nahitaji tu kujua walimtupia wapi, 952 01:32:51,416 --> 01:32:55,500 kupata mwili wake, na kumzika pamoja na wazazi wangu. 953 01:32:56,458 --> 01:32:58,208 Nilimuahidi mke wangu. 954 01:33:00,375 --> 01:33:03,166 Nimejaribu kila kitu kupata Nano kuniambia. 955 01:33:03,833 --> 01:33:05,791 Yeye daima alikanusha kuhusika. 956 01:33:06,583 --> 01:33:07,916 Unajuaje kwamba alifanya hivyo? 957 01:33:09,125 --> 01:33:10,541 Je, ikiwa umekosea? 958 01:33:11,208 --> 01:33:13,791 Rafiki yake, Chino, aliniambia kabla sijamuua. 959 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 Alikiri kwa kila kitu. 960 01:33:22,416 --> 01:33:24,541 -Siwezi kukuruhusu umuue. -Najua. 961 01:33:24,625 --> 01:33:26,208 Nimetembea kwa viatu vyako. 962 01:34:44,208 --> 01:34:45,041 Miguel. 963 01:34:49,791 --> 01:34:50,708 Nilikuwa naye. 964 01:34:54,666 --> 01:34:55,541 Miguel! 965 01:36:07,666 --> 01:36:08,500 Yuko wapi? 966 01:36:09,708 --> 01:36:11,375 Yuko wapi wewe mwanaharamu? 967 01:36:11,875 --> 01:36:12,708 Niambie! 968 01:36:13,458 --> 01:36:14,958 -Niambie! -Acha! 969 01:36:16,916 --> 01:36:17,750 Yuko wapi? 970 01:36:18,666 --> 01:36:19,500 Niambie wapi! 971 01:36:20,000 --> 01:36:20,958 Acha! 972 01:36:21,041 --> 01:36:22,125 Yuko wapi? 973 01:36:26,333 --> 01:36:27,541 Utamuua. 974 01:36:38,583 --> 01:36:39,625 Acha. 975 01:37:15,000 --> 01:37:16,916 Habari! Miguel! 976 01:37:19,416 --> 01:37:21,375 Sitawahi kukuambia! 977 01:37:23,166 --> 01:37:24,500 Je! unanisikia? 978 01:37:25,666 --> 01:37:27,500 Unanisikia, wewe mcheshi? 979 01:38:25,041 --> 01:38:28,333 Unafanya nini? Mpate, wewe dickhead! 980 01:38:29,041 --> 01:38:31,125 -Unafanya nini? -Mwambie. 981 01:38:32,708 --> 01:38:33,666 Martin, tafadhali. 982 01:38:33,750 --> 01:38:35,666 Martin, unafanya nini jamani? 983 01:38:36,250 --> 01:38:37,083 jamani nini? 984 01:38:37,875 --> 01:38:39,041 Mwambie. 985 01:38:39,958 --> 01:38:41,541 Tafadhali, Martin, usifanye. 986 01:38:42,125 --> 01:38:43,125 Njoo. 987 01:39:06,541 --> 01:39:07,625 Mwambie. 988 01:39:12,416 --> 01:39:16,000 Yuko kisimani! Katika kisima kwenye shamba la Pardeza! 989 01:39:16,583 --> 01:39:17,458 Naapa! 990 01:39:18,083 --> 01:39:19,416 Naapa kwa Mungu! 991 01:45:48,000 --> 01:45:50,583 Tafsiri ya manukuu ya: Aida G. Beatty